Strahlenschutz - Radiologische Überwachung von Einsatzkräften und Bevölkerung nach einem nuklearen/radiologischen Unfall - Teil 1: Allgemeine Prinzipien (ISO/CD 24434-1:2021); Text Deutsch und Englisch

This document establishes fundamental guidelines for radiological monitoring during emergency situations arising from nuclear accidents or radiological incidents. It focuses on the operational principles necessary for protecting both emergency responders and the general public following such events. The content outlines essential strategies for assessing radiation levels, determining protective actions, and ensuring safety measures are implemented effectively in the aftermath of a release. Specific attention is given to the systematic approach required for data collection, analysis, and communication of radiation risks. The scope covers the initial phases of emergency response where rapid and accurate monitoring is critical to minimize health impacts. It provides a framework for coordinating activities among various agencies and personnel involved in the emergency management process. The document is available in both German and English, facilitating international cooperation and understanding of radiological protection protocols. This standard serves as a technical reference for developing national and local emergency plans related to nuclear safety.