Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008); English version of DIN EN ISO 8230-1:2009-05

2Scope / Description

This part of ISO 8230 specifies common safety requirements for dry-cleaning machines.
It is applicable to dry-cleaning machines of all sizes intended for industrial and commercial use for the
cleaning of articles made of textile, leather, furs and skins, using exclusively either perchloroethylene or
combustible solvent as the cleaning medium.
It is not applicable to:
-- machines placed at the disposal of the general public (self-service);
-- barrier machines as defined in 3.1.5;
-- transfer machines as defined in 3.1.4;
-- ironing presses (see ISO 10472-1 and ISO 10472-6);
-- ancillary equipment, e.g. room ventilation equipment, waste recuperation systems of the still, external
water cooling systems or external systems for solvent recovery from the still sludge.
This part of ISO 8230 deals with all significant hazards arising from the use of the dry-cleaning machine,
where "use of the dry-cleaning machine" comprises both intended use and foreseeable abnormal situations
and includes commissioning, use and maintenance. It defines the common safety requirements for
dry-cleaning machines and is intended to be used in conjunction with ISO 8230-2 and ISO 8230-3, as
relevant. Specific requirements in those other parts of ISO 8230 take precedence over the respective
requirements of this part of ISO 8230.
It does not deal with hazards caused by processing items that can create an explosive atmosphere (e.g.
printers' wipers containing a low-flash solvent), nor with machines processing loads that can contain "foreign
solvents", which could lead to a change in a property (characteristic) of the cleaning solvent, e.g. cause
foaming or make it carcinogenic.
This part of ISO 8230 applies to machines manufactured after the date of its issue.