Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements

2Scope / Description

This part of IEC 60204 applies to the application of electrical, electronic and programmable electronic equipment and systems to machines not portable by hand while working, including a group of machines working together in a co-ordinated manner.
NOTE 1 This part of IEC 60204 is an application standard and is not intended to limit or inhibit technological advancement.
NOTE 2 In this part of IEC 60204, the term electrical includes electrical, electronic and programmable electronic matters (i.e. electrical equipment means electrical, electronic and programmable electronic equipment).
NOTE 3 In the context of this part of IEC 60204, the term person refers to any individual and includes those persons who are assigned and instructed by the user or his agent(s) in the use and care of the machine in question.
The equipment covered by this part of IEC 60204 commences at the point of connection of the supply to the electrical equipment of the machine (see 5.1).
NOTE 4 The requirements for the electrical supply installation in buildings are given in the IEC 60364 series.
This part of IEC 60204 is applicable to the electrical equipment or parts of the electrical equipment that operate with nominal supply voltages not exceeding 1 000 V for alternating current (a.c.) and not exceeding 1 500 V for direct current (d.c), and with nominal supply frequencies not exceeding 200 Hz.
NOTE 5 For higher voltages, see IEC 60204-11.
This part of IEC 60204 does not cover all the requirements (for example guarding, interlocking, or control) that are needed or required by other standards or regulations in order to protect persons from hazards other than electrical hazards. Each type of machine has unique requirements to be accommodated to provide adequate safety.
This part specifically includes, but is not limited to, the electrical equipment of machines as defined in 3.35.
NOTE 6 Annex C lists examples of machines whose electrical equipment can be covered by this part of IEC 60204.
This part of IEC 60204 does not specify additional and special requirements that can apply to the electrical equipment of machines that, for example:
- are intended for use in open air (i.e. outside buildings or other protective structures);
- use, process, or produce potentially explosive material (for example paint or sawdust);
- are intended for use in potentially explosive and/or flammable atmospheres;
- have special risks when producing or using certain materials;
- are intended for use in mines;- sont des machines, unites ou systemes de couture (couverts par la CEI 60204-31);
- sont des appareils de levage (couverts par la CEI 60204-32).
Les circuits de puissance, dans lesquels I'energie electrique est utiiisee directement comme outil de travail, sont exclus de cette partie de la CEI 60204.